La palabra mas dificil de traduccir... "Ilunga"



Según más de 1.000 lingüistas consultados, la palabra más complicada de traducir es “ilunga“, que significa “una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, tolerarlo una segunda vez, pero nunca en una tercera ocasión”. La palabra pertenece a una tribu del Congo y el idioma se llama tshiluba.

Nota original:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3830521.stm

Saludos
Fernando "Jago_ff" Ferrari
Alguna sugerencia?, enviame un mail